https://www.rome2rio.com/s/Dundalk-Ireland/Kilkeel
No, there is no direct bus from Dundalk to Kilkeel. However, there are services departing from Dundalk, Dundalk Bus Station Long Walk and arriving at Kilkeel via Newry. The journey, including transfers, takes approximately 2 h 25 min.